08 乱 Midare

①高風の登場、猩々との出会いを話す。

【唐土もろこしかね金山きんざんの麓ふもと楊子ようずの里にて】
　私は唐・揚子の里*1に住む高風という者です。
　親孝行であった故、ある夜、不思議な夢を見ました。
楊子の市にて酒を売る商売を始めたならば富貴ふうきの身になると言うのです。
　夢の教えのままにそうすると、日月を過ごしているうちに次第に豊かになりました。
ある日のこと、市に行く度にやってきては酒を飲む者がいました。
この者は酒を飲んでも飲んでもまったく顔の色も変わらないのです。それで不思議に思ってとうとう名前を尋ねてみたのです。
すると「己は海中に住む猩々しょうじょうなどと呼ばれている者です」と返事が来ました。
今日は私が潯陽の江*1に出て猩々を待ってみようと思います。 注）*１楊子の里、潯陽の江： 楊子江は長江を表す慣用句。楊子の里は架空らしい。潯陽江は江西省九江市北を流れる長江のほとり。土地の設定は白楽天『琵琶行』より引用。
　「潯陽江頭夜送客　楓葉萩花秋索索」
潯陽江のほとりに夜、客人を見送ると、そこには赤い楓の葉、白い萩の花、侘しい秋の風景である。

②月の前に友を待つ

【潯陽の江のほとりにて】潯陽じんようの江のほとりに菊酒をなみなみと持ってきて、月夜の下に友*２を待つ*３ことにしましょう。傾ける盃に月影をうつしながら、友を待ちましょう。 *２友：『和漢朗詠集』交友　白楽天
　琴詩酒の三友等を踏まえる。
「琴詩酒友皆拠我　雪月花時最憶君」
　琴を弾き詩を読み酒を交わした友は皆去った。雪月花の時もっとも君を憶う。尚、有名な「雪月花」の語の出典もこの句。
*３月の前に友を待つ：『平家物語』三「花の下の半日の客、月の前の一夜の友」を踏まえる。

③猩々が来て酒盛が始まる。

するとそこに猩々が現れます。
「ああ、老いることはない。酒は不老の菊の水。海中から浮かび出て友に会える事はとても嬉しい事だ。”三寸みき”*４とは御酒みきのこと。名は理をあらわす。酒を飲めば秋風が吹いてもその身に三寸近づかないと言い、寒くはない。そう、名は理をあらわす。”身着みき”もまた御酒のこと。白菊には重陽に綿を着せる。菊と同じように酒を温めて、いざ飲もうよ。ここは酒を愛した白楽天も見た*５という潯陽の江、月星は曇りなく、素晴らしい酒盛の夜です。」 ＊４三寸：酒ノミヌレバ風其身ニ三寸近ヅカズ。故に三寸 と云リ。「古今集註」
*＊５白楽天（客人）も見た： 注釈１を以て、白楽天も観たであろうとする。尚、謡本には白楽天を「賓客」と記載するが、これは白楽天が晩年に就いた官職「太子賓客（皇太子の教育を担当）」からであり、よく酒を嗜み酒功讃を以て世に酒を伝えるとある。『和漢朗詠集』酒

④猩々の舞

猩々は舞を舞うことにします。
　芦あしは風で笛の音のように、波は鼓のようにどうと打ち、声は浦風に澄み渡ります。秋の調べは潯陽の江に染み入っていくのでした。

（双之舞そうのまい）

猩々は言います。
「ありがたいことにあなたは心素直だから、この壷に泉（酒）をたたえて返しましょう。尽きることなく」
　尽きることなく万代まで、竹の葉の酒は汲んでも尽きることなく、飲んでも変わることなくそこにあることでしょう。
　秋の夜の宴は月も西に傾き終わりを迎えます。
猩々も高風も足元はよろよろと酔い伏してしまいます。
高風が目覚めると、酒壺は消えることなく酒をたたえてそこにあったのでした。
めでたしめでたし。

Photo by 人見写真事務所

※演目紹介「林能楽部」の著作権は株式会社唐紅及び人見写真事務所が保有しています。あらすじや写真の無断転載他、法律に違反する行為はおやめください。尚、使用をご希望される方は「お問合せ」よりご連絡ください。